Regen ترجمه زیرنویس
تقدیمی دیگر از دنیای انیمه
Regen ترجمه زیرنویس
ببخشید صبح به این زودی ‏.‏
نه ‏.‏
من خودم می خواستم شما رو ببینم ‏‏.‏‏
متاسفم که خواستم قبل از کار من رو ببینی ‏‏.‏‏
نه اصلاً ‏‏.‏‏ من پای شما رو به این قضیه باز کردم ‏‏.‏‏
تحقیق به زودی انجام میشه ؟
ما در حال مذاکره با بالادستی های ام پی دی هستیم ‏‏.‏‏
ممکنه بالاخره چیزی درباره کوجو‏‏-‏‏سان متوجه بشیم ‏‏.‏‏
اینجا برای ملاقات من و شما زیادی محزونه ‏‏.‏‏
می دونستی اینجا به عنوان پارک تفریحی مورد استفاده بوده ؟
من خوب خبر دارم ‏‏.‏‏ ولی یه حادثه بد اینجا اتفاق افتاد ‏‏.‏‏
بله ‏‏.‏‏ من اون روز اینجا بودم ‏‏.‏‏
هان ؟
اینجا برای من خیلی خاطره انگیزه چون مادرم من رو میاورد اینجا ‏‏.‏‏
گرچه دیگه اینجا نیست ‏‏.‏‏
برای همین کوجو‏‏-‏‏سان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
لطفاً برداشت بد نکن ‏‏.‏‏
من امیدم رو از دست ندادم ‏‏.‏‏
ممنون که اینقدر با من صادق بودی ‏‏.‏‏
لطفاً خودت رو زیاد خسته نکن ‏‏.‏‏
باشه ‏.‏
بیایید تمام اطلاعاتی که در اختیار داریم مرتب کنیم‏‏.‏‏
اول با اسکوار ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خاندان کوجو در این مسئله درگیرن ؟
ما کاملاً مطمئن هستیم که این داروی پایه پلاس بود‏‏.‏‏
این امکان وجود داره که خانواده کوجو که
این امکان وجود داره که خانواده کوجو که برای
شرکت داروسازی اوموری کار می کنن در این موضوع دخیل باشن ‏‏.‏‏
و یه شخصیت اصلی در تحقیقات اسکوار ‏‏،‏‏ یعنی یووکی هیبیا رو داریم ‏‏.‏‏
ماکوتو سوزوکی با مامور سابق پلیس
به اسم ماسایوشی ایدا ‏‏،‏‏ که هیبیا رو کشته در ارتباطه ‏‏.‏‏
سوزوکی در حال حاضر توسط استند نگه داشته شده ‏‏.‏‏
برادر بزرگ یکی از قربانیان به اسم ماکوتو سوزوکی ‏‏،‏‏ ایدا رو میشناسه
ما سعی داریم ایزومی رو به ملاقات سوزوکی بفرستیم
تا ببینیم می تونیم پرونده مجهول رو حل کنیم ‏‏،‏‏
اما هنوز این اتفاق نیفتاده ‏‏.‏‏
قطعاً آسون نیست ‏‏.‏‏
پرونده مجهول چیزیه که سران ام پی دی در تلاشن
تا از دخیل شدن کسی غیر خودشون به اون جلوگیری کنن ‏‏.‏‏
وقتی یکی مثل هاتوری سان توی مذاکره مشکل داره پس ما باید صبر کنیم ‏‏.‏‏
کوتارو ‏‏.‏‏
اطلاعات جدیدی از پلاس ؟
متاسفانه ‏‏،‏‏
من اساساً هر اطلاعاتی می تونستم از نمونه بیرون کشیدم ‏‏.‏‏
به گمونم الان تنها کسی که می تونه جزئیات جدیدی بهمون بده ایمائوجیه ‏.‏
تو داشتی روی اون مرد تحقیق می کردی ‏‏،‏‏ اینطور نیست ؟
اونی که پلاس رو داشت ؟ کسی که آساگیری‏‏-‏‏سان دستگیر کرده ‏‏.‏‏
اون خیلی لجبازه ‏‏،‏‏
ولی بالاخره شروع کرده به حرف زدن که اون مواد رو از کجا آورده ‏‏.‏‏
ظاهراً اون مواد رو به عنوان نمونه گرفته بوده ‏‏،‏‏
و توسط دلالان شایعه شده که
به زودی در بازار سیاه به تعداد زیاد فروخته میشه ‏‏.‏‏
معنیش اینه که یه معامله بزرگ در حال رخ دادنه ‏‏.‏‏
و اگه سوما کوجو در این دخیل باشه ‏‏،‏‏ با یه تیر دو نشون زدیم ‏‏.‏‏
می تونیم اون رو هدف بگیریم ‏‏.‏‏
پیروزی بزرگی برای ما خواهد بود ‏‏.‏‏
گفتنش آسونه ‏‏.‏‏
اگه ایشون رفته بود و خانواده کوجو رو تحت نظر گرفته بود
الان شانس داشتیم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
بابا بی خیال ‏.‏
من مقداری لوبیا قرمز را به عنوان میان وعده برات میارم ‏‏.‏‏
قشنگ میشه از قیافت خوند ‏.‏
یادت نره ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
گو میاسه بخشی از خانواده کوجو هست ‏‏.‏‏
ممکنه با ما همکاری کنه ولی ما دنبال جواب متفاوتی هستیم ‏‏.‏‏
نمی دونیم اگه با جوابی که دوست نداره مواجه بشه چه حرکتی انجام بده ‏‏.‏‏
انسان جایز الخطاست ‏‏.‏‏
نه ‏‏!‏‏
میاسه‏‏-‏‏سان خیلی منطقیه ‏‏!‏‏
اون کوجو‏‏-‏‏سان رو بهتر از هر کسی میشناسه و از هر کسی بیشتر قبولش داره ‏‏.‏‏
وقتی شخصاً ببینیدش متوجه میشین ‏‏.‏‏
برای همین بهش اعتماد کردی ؟
نه_
برای یه مدت بهتره میاسه‏‏-‏‏سان رو ملاقات نکنی ‏‏.‏‏
قصدش فقط تاثییر گذاشتن روی تو و جلب نظرته ‏‏.‏‏
شما هم انحراف داشتین ‏،‏ آئویاما سان ‏.‏
من هنوز متقاعد نشدم که کوجو‏‏-‏‏سان در اینجا اشتباهی کرده ‏‏.‏‏
باورم نمیشه کسی که توی خاندان کوجو این همه مورد احترامه بتونه چنین کاری بکنه ‏‏.‏‏
پس_ فهمیدم ‏‏.‏‏
فهمیدم ‏‏.‏‏ کافیه ‏‏.‏‏
متاسفم ‏‏.‏‏
نمی خواد عذرخواهی کنی ‏‏.‏‏
خب ‏‏،‏‏ خب ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ شما دو تا چی آوردین ؟
هاتندو
شیرینی دوست داری ‏‏،‏‏ مگه نه ؟
خب ‏‏،‏‏ می تونم کمکی بکنم ؟
ما از ایزومی درباره هدف استند شنیدیم ‏‏.‏‏
و انگیزه ام پی دی ‏‏.‏‏
اه ؟
هاتوری‏‏-‏‏سان ‏‏،‏‏ شما با جهت آژانس موافقید ؟
خانم پلیس کوچولو بهتون نگفته ؟
من خودم رو با اشتیاق درگیر استند کردم ‏‏.‏‏
چی می گن ؟ جارو کردن چیزی زیر فرش ؟
شخصاً ‏‏،‏‏
ترجیح می دم ری وارد کارای کثیف شما بزرگترا نشه ‏.‏
می خوای بگی ما کسی هستیم که سعی در مخفی کاری داریم ؟
کاملاً می دونم که شما درک می کنید ‏‏،‏‏ ما اینجا مواضع مشترک زیادی داریم ‏‏.‏‏
دلیلی که وزارت بهداشت ‏‏،‏‏ کار و رفاه به استند ملحق شد ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خاندان کوجو هست ؟
استند تمام کسانی که در پرونده مجهول دخیل بودن رو گردهم آورد ‏.‏
پس حالا ‏‏،‏‏ سوما کوجو بعد از حل این پرونده کجا خواهد رفت ؟
که اینطور ‏‏.‏‏ اگه اونا نزدیک وزارت بهداشت نگهش دارن
به راحتی می تونن حواسشون به خانواده کوجو باشه ‏‏.‏‏
همین که ام پی دی کارش با او تموم بشه ‏‏،‏‏
قصد دارن به حلقه مواد مخدر که توسط سوما کوجو و خاندان کوجو اداره میشه بپردازن ‏‏.‏‏
برای همین وقتی صحبت از سوما کوجو شد این همه به هم ریخت ‏‏.‏‏
یه هیولا پشت اون دیوار های سنگی زندگی می کنه ‏‏.‏‏
این برای هر دوی ما صدق می کنه ‏‏.‏‏
و برای هر دوی ما یکسانه که تابع و درگیر
رئیسمون در این سازمان مشکوک باشیم ‏‏.‏‏
ما بزرگترها مجبوریم تا وزنش رو تحمل کنیم ‏‏.‏‏
و برای همینه که می خوام به خانم کوچولو کمک کنم ‏‏.‏‏
من روش حساب می کنم ‏‏.‏‏
واقعاً ؟
بله ‏‏.‏‏
انگار تونسته ترتیب یه قرار ویژه با ماکوتو سوزوکی رو بده ‏‏.‏‏
هاتوری‏‏-‏‏سان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی یه مشکل جدید داریم ‏‏.‏‏
ظاهراً ماکوتو سوزوکی از مصاحبه امتناع می کنه ‏‏.‏‏
ولی ظاهراً ‏‏،‏‏ این حرکت بعدیته ‏‏.‏‏
هان ؟
بله ؟
کیوسکه‏‏-‏‏کون ‏‏.‏‏
ری‏‏-‏‏سان ‏‏.‏‏ خوشحالم دوباره می بینمت ‏‏.‏‏
پس تو بودی ‏‏.‏‏
هان ؟
اون گلها خیلی خوشکلن ‏‏.‏‏
بیا ‏‏.‏‏
ممنون ‏‏.‏‏
قابلی نداشت ‏.‏
از پلیس شنیدم ‏‏.‏‏ می خوای با برادرم حرف بزنی ‏‏،‏‏ نه ؟
ولی به نظر نمی رسه هنوز بخواد با من حرف بزنه ‏‏.‏‏
اون خیلی لجبازه ‏‏.‏‏
پرونده مجهول 15 سال پیش اتفاق افتاد ‏‏،‏‏ درسته ؟
بله ‏‏.‏‏
اون موقع ‏‏،‏‏ رفتار برادرم خیلی عجیب شده بود ‏‏.‏‏
انگار همش منتظر یکی بود که باهاش تماس بگیره ‏‏.‏‏
برادرم یه چیزی رو مخفی می کنه ‏‏.‏‏
می دونم می خواد راز یکی رو حفظ کنه ‏‏.‏‏
ولی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ری‏‏-‏‏سان ‏‏.‏‏
یادته گفتم اگه بگی دوستم داری وارد استند میشم ؟
اون چیزی بود که خودت به تنهایی به نتیجه رسیدی ‏‏!‏‏
خب ‏‏،‏‏ می خوام یه کم تغییرش بدم ‏‏.‏‏
هان ؟
لطفاً برادرم رو نجات بده ‏‏.‏‏
ولی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏
نگران نباش ‏‏.‏‏
فقط برو دیدنش ‏‏.‏‏
ببخشید ‏‏.‏‏
مشتاق دیدار ماکوتو‏‏-‏‏سان ‏‏.‏‏
انگار کیوسه بهت خیلی اعتماد داره ‏‏.‏‏
در واقع ‏‏،‏‏ اون بیشتر به شما اعتماد داره ‏‏.‏‏
داداش ‏‏،‏‏ با ری‏‏-‏‏سان ملاقات کن ‏‏.‏‏
می خوام باهاش حرف بزنی ‏‏.‏‏
گلهای اتاق سارا همیشه تازه هستن ‏‏.‏‏
با وجود این اتفاقات زیاد نتونستم برم ملاقاتش ‏‏،‏‏
ولی همیشه گلهای اتاقش تازه بودن ‏‏.‏‏
مطمئنم ری‏‏-‏‏سان تنها کسیه که
الان حواسش به ما و سارا هست ‏‏.‏‏
من دیگه چیزی ازت نمی خوام ‏‏.‏‏ لطفاً بهش اعتماد کن ‏‏.‏‏
همیشه من رو با درخواستهاش خر می کرد ‏‏.‏‏
این چیزی بود که تصمیم داشتم با خودم به گور ببرم ‏.‏
شروع کنیم ‏‏.‏‏
ماسایوشی ایدا مامور پرونده سارا بود ‏‏.‏‏
بعد از اینکه به ما گفته شد پرونده به دلیل مرگ مصرف کننده مواد بسته شده ‏،‏
دیگه کسی بهش اهمیت نداد ‏‏.‏‏
ولی اون همیشه حواسش به ما بود ‏‏.‏‏
او خانواده ما رو فراموش نکرده بود ‏‏.‏‏
و ناگهان ‏‏،‏‏ ماسایوشی ایدا دیگه به دیدنمون نیومد ‏‏.‏‏
بعدش متوجه پرونده مجهول شدم ‏‏.‏‏
من ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ فکر می کردم اون ممکنه مضنون باشه ‏‏.‏‏
چون روز آخری که دیدمش یه چیزی بهش دادم ‏‏.‏‏
چی ؟
یه رمان نیمه تموم که داشتم روش کار می کردم ‏‏.‏‏
رمان قهرمانان ؟
بله ‏‏.‏‏ این اعتراف یک قاتل هست ‏‏.‏‏
برام جالبه که بهم رمانی درباره مامور پلیسی که مرتکب قتل شده می دی ‏‏.‏‏
نمی خواستم چیزی رو ثابت کنم ‏‏.‏‏
این پلیسه یکی رو از دست داده که عاشقش بودن ‏‏.‏‏
برای همین می رن برای انتقام ‏‏.‏‏
من هم احساس می کنم اگه کسی که این کار رو با سارا انجام داده جلوم ظاهر بشه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگه جنایتی در سرم داشتم
پس ممکن بود
شخصیت اصلی داستان من باشم ‏‏.‏‏
برای همین جلوش رو می گرفتم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چون راه غلطی رو انتخاب کرده ‏‏.‏‏
من چیزی دربارش نمی دونم ‏‏.‏‏
هان ؟
قاتل می تونه عادل باشه ‏‏.‏‏
اونایی که عدالت پیچیده ای دارن می تونن باور کنن هر کاری می کنن درسته ‏‏.‏‏
موضوع اون رمان برای همین این بوده ‏‏.‏‏
شاید ادبیاتش مثل یه نویسنده گستاخ باشه ‏‏،‏‏
و دیگه کاریش نمی شه کرد ‏‏.‏‏
شاید این همون چیزی باشه که ماسایوشی ایدا رو به حاشیه فرستاد ‏‏.‏‏
اینکه من کسی بودم که باعث جنایتش شدم ‏‏.‏‏
هنوز می بینیش ؟
باهاش ارتباط داری ؟
فقط یه بار ‏‏.‏‏
عذر خواهی کرد به خاطر اینکه نتونسته رمانم رو پس بیاره ‏‏.‏‏
کار من رو ستود و گفت نتیجه گیری کارم خوب بوده ‏‏.‏‏
نتیجه گیری ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ چه بلایی سر شخصیت اصلیِ پلیس اومد ؟
انتخاب کرد که به زندگیش پایان بده ‏‏.‏‏
در فصل پایانی ‏‏،‏‏ شخصیت اصلی می میره ‏‏.‏‏
می تونید این کتاب آخر رو وصیت نامه اون در نظر بگیرید ‏‏.‏‏
حداقل می خواستم اینطور باشه ‏‏.‏‏
پس ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
خبر جدیدی ازش نداری ؟
درسته ‏‏.‏‏
از وقتی فرار کرده تنها چیزی که ما می دونیم
اینه که یه چیزی متعلق به مقتول ‏‏،‏‏ هیبیا‏‏-‏‏سان دستشه
و یه جایی بازش کرده ‏‏.‏‏
جایی ؟
خیلی گیج کننده هست ‏‏.‏‏
کاملاً مطمئنم نمی خواسته کار هیبیا‏‏-‏‏سان به اینجا ختم بشه ‏‏.‏‏
ماکوتو‏‏-‏‏سان ‏‏،‏‏ نظری دارید ؟
مهم نیست فکر کنید چقدر بی معنیه ‏‏.‏‏
یه یادبود ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اونموقع قبل از اینکه قطع کنه ‏‏،‏‏ شنیدم یه چیزی نجوا می کنه ‏‏.‏‏
انگار خلاص شده باشه ‏‏.‏‏
نگران نباش ‏‏.‏‏ من ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
دادمش به اون بچه ‏‏.‏‏
اون بچه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ ؟
بچه ؟
پانزده سال قبل ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ نمی تونه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
گو میاسه
یه مدت نباید به ملاقات میاسه بری ‏‏.‏‏
به چی خیره شدی ؟
کانامه ‏‏-‏کون ‏.‏
اومدی باز هم گو رو ببینی ؟
گفت امروز می ره بیرون ‏‏.‏‏
نه ‏‏،‏‏ اومدم امروز کوجو‏‏-‏‏سان رو ببینم ‏‏.‏‏
چرا نمیای داخل ؟
هان ؟
ممکنه این ساعت توی باغ باشه ‏‏.‏‏
می برمت اونجا ‏‏.‏‏
اگه اونجا نبود باید بری ‏‏.‏‏
ممنون ‏‏.‏‏
انگار گو بهت اعتماد داره ‏‏.‏‏
تو آدم بدی نیستی ‏‏،‏‏ نه ؟
آره ‏‏.‏‏ اون روز دنبال چند تا چیز بودی ‏‏،‏‏ درسته ؟
واقعاً کمکم کر دی ‏‏.‏‏
ممنون ‏‏.‏‏
دنبال چیزی ؟
منظورت چیه ؟ نمی دونم از چی حرف می زنی ‏‏.‏‏
هان ؟
اونشب رو فراموش کن ‏‏.‏‏ من هم فراموشش کردم ‏‏.‏‏
هنوز حالتون بده ؟
من خوبم ‏‏.‏‏
شما هم باغبونی می کنید ‏،‏ کوجو‏-‏سان ؟
نه ‏‏.‏‏
میاسه سان از این باغ مراقبت می کنه ‏‏،‏‏ نه ؟
انگار براش خیلی مهمه ‏‏.‏‏
میاسه‏‏-‏‏سان حتماً اینجا رو خیلی دوست داره ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من باغبونی نمی کنم ‏‏،‏‏
ولی فقط یه بار گلها رو برای کسی فرستادم ‏‏.‏‏
گمونم بهشون می گن کالانچو ‏‏.‏‏
کالانچو ؟ چه نوع گلی هست ؟
وقتی گل می کنه از نزدیک ندیدمش ‏.‏
فقط رفتم سراغ دایره المعارف و یکی که چشمم رو گرفته بود انتخاب کردم ‏‏.‏‏
کوجو‏‏-‏‏سان ‏‏.‏‏
ما جزئیات مربوط به داروی پلاس رو کشف کردیم ‏‏.‏‏
شایعه شده قراره توی بازار سیاه به فروش برسه ‏‏.‏‏
اتفاقی کسی رو که با این معامله دخیله نمیشناسید ؟
چرا این رو از من می پرسی ؟
من چمیدونم ‏‏.‏‏
من کاری با پلاس ندارم ‏‏.‏‏
شخصاً ‏!‏
پس یکی که از خانواده کوجو باشه چی ؟
برای مثال ؟
مدتها قبل یکی به اسم یوکی هیبیا روی ساخت یه داروی جدید از شرکت داروسازی اوموری کار می کرد ‏‏.‏‏
امکان داره داروی پایه پلاس همون بوده باشه ‏‏.‏‏
سر نخ هایی وجود داره که نشون می ده داده های گم شده اوموری سر از اینجا درآورده ‏‏.‏‏
که اینطور ‏‏.‏‏
حالا می فهمم چرا اونروز ادامه ندادی ‏‏.‏‏
ولی بیش از حد بی دقتی ‏‏.‏‏
تو تمام اون اطلاعات رو به کسی دادی که مضنون به دست داشتنه ‏‏.‏‏
مسلمه که قصد ندارم به چیزی اعتراف کنم ‏‏.‏‏
مطمئنم فکر کردی می تونی از طریق افراد اینجا یا هر چیزی که اسمش رو گذاشتی انصاف موفق بشی ولی اینا روی من کار نمی کنه ‏‏.‏‏
من قصد همچین کاری رو نداشتم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
درسته ‏‏.‏‏ ممکنه این نیت شما نباشه ‏‏.‏‏
ولی باز هم ‏‏،‏‏ شما اینجا دردسرساز شدین ‏‏.‏‏
برای همین می گم بی دقتی ‏‏.‏‏
شاید باید بری ‏‏.‏‏
مطمئنم دلت نمی خواد کانامه برداشت بد بکنه ‏‏.‏‏
لطفاً ببخشید ‏‏.‏‏
من برگشتم ‏‏.‏‏
ببخشید دیر کردم ‏‏.‏‏ الان شام رو آماده می کنم ‏‏.‏‏
اون خانمه اینجا بود ‏‏.‏‏
اگرچه به نظر میومد فقط می خواد با کوجو‏‏-‏‏سان گپ بزنه ‏‏.‏‏
گو میاسه
میاسه‏‏-‏‏سان ؟
سلام ‏‏،‏‏ ایزومی هستم ‏‏.‏‏
ببخشید که این موقع تماس گرفتم ‏‏،‏‏ ولی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چیزی شده ؟
کوجو‏‏-‏‏سان نیست ‏.‏
چی ؟
بدون اینکه کسی از بچه های عمارت اسکورتش کنه رفته ‏‏.‏‏
نمی دونم باید بهت بگم یا نه ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
ولی ایزومی‏‏-‏‏سان ‏‏،‏‏ لطفاً ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
جلوی کوجو‏‏-‏‏سان رو بگیر ‏‏.‏‏
خسته نباشی ‏‏.‏‏ پیامت بهم رسید ‏‏.‏‏ می خوام همه چی به سرعت تموم بشه ‏‏.‏‏ میشه امشب ببینمت ؟ سوما کوجو
یعنی کوجو سان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
می خواستم از اون مردی که روز اول تصویر متشخصانه ای از خودش نشون داد بیشتر بدونم ‏‏.‏‏
به چی فکر می کنه ؟ به کی فکر می کنه ؟
پشت لبخند کسانی که ازش مراقبت می کنن چه دروغهایی نهفته هست ‏‏.‏‏
این چیزیه که احساس می کنم ‏‏.‏‏
ولی ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
هنوز جوابش رو نمی دونم ‏‏.‏‏
انيمه دوستان عزيز‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ به بزرگ‌ترین پیج اینستاگرام و کانال تلگرام انیمه‌ای پارسی‌زبان بپیوندید Animworld اینستاگرام @AWforum تلگرام